18:05 

о мести..

I am the obligation of creation, as such undistinguished. All creatures must bare witness to cause, my undefined pretense imposed to effect. Trust the way of things enough to know that this must be.
Бальзаки, расскажите, как вы мстите, если мстите вообще.
Ставите в игнор или активно насильственными методами?

@темы: Бальзак, вопросы

19:12 

Доступ к записи ограничен

Mari Caglar
дороги, которые годятся для хиппи, не слишком пригодны для «Мазерати»
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

17:33 

*фангёрл мод он*

candyholic
У нас тут своя атмосфера~
Сегодня у меня точно будет день вспоминания августа :-D
праздник фетишиста Всем Тёмных принцев! xD

@музыка: BUCK-TICK – Narcissus

@темы: Atsushi Sakurai, BUCK-TICK, J-ROCK

12:52 

deathglam
When the dark does what the dark does best, It’s darkness! Let the dark do what the dark does best, Let there be darkness!
Мемы с Эриком :lala2:



+30

+35

+30

@темы: Cat Casino, fan art, Фото

09:13 

lock Доступ к записи ограничен

Beta:Kyo
Я царь всех зверей - Анчоус.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

16:50 

Тату карпиков \ дракош

Totochka
Коллега: субъект без всяких способностей, который непонятно почему занимается тем же, чем вы! (с) Пьер Данинос
Дрикоши и карпики
читать дальше

15:44 

lock Доступ к записи ограничен

tosh_12
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

23:43 

Доступ к записи ограничен

your.michelle
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

22:19 

Dir en Grey - DIABOLOS Перевод

Эль Кукуй
on your left!
Откуда во мне эта упертость? С первой строки поняла же, что хрен я ее переведу нормально...но нет, убила весь день! И перевела таки! Гора с плеч! Хоть теперь башка болит, в глазах двоится а от песни просто воротит
Кёша формы не потерял, наоборот! Его "сумасшевствие" прогрессирует со страшной силой! На фразе про танцующих обезьян я тоже начала по-немногу сходить с ума...
Атмосфера и звучание упорно ассоциируются у меня с греческой мифологией (неудивительно)) да и название на греческом, чего уж)

Вообще трудный текст, очень...почти на каждой фразе я спотыкалась, так как было по два, а то и по три варианта перевода...и все разные...и все правильные!
Поэтому не буду комментировать сам текст...только название:

DIABOLOS (διαβολος ) с греческого - Дьявол
Я пыталась понять, о ком поется в песне, может Кё обращается не к "Ней", а именно к Дьяволу? Но сомнения гложат >< так что оставила, как есть. До лучших времен)
Короче, наслаждайтесь...

Kanji

Romaji

Дьявол
Перевод с японского - July Sakurai ©
Мой кошмар продолжается
Утерев слезы, оборачиваюсь Пестрый пепел исчезает во времени
Живя чужой жизнью, я полностю поверил в иллюзии

Не в силах показать
Пробираюсь по развалинам к узкой двери

Синий бархат
Хочу забыть твою красоту Ты пересекла Море Смерти
Синий бархат
Ты так красива, что с каждым моим прикосновением эти раны лишают меня даже улыбки

Столпотворение у красивого пейзажа, это неизбежно закончится
Ты же знала? 'Этот мир жесток'
Дни безрассудной борьбы до конца
Сговорившись пользоваться, словно своей собственностью, что вы отдали?
Сон не прекращается

Стоя на сухом ветру и держа в руках попугая, что сбился с пути
Я вот-вот буду убит этой вялой любовью
Что ж, вперед
К обнаженному обелиску, на котором пляшут обезьяны
Соблазнительный язык манит
Вырощенная инстинктами
Душа разлагается Моросящий дождь однажды превратится в пепел
Демонстративно смотришь вниз
Дай ей стечь
Этой безвкусной ярко-красной крови

Смотри, ветер в поле Окропи сердце водой и дай ему распуститься
Бутон...снова растоптан

'Не ты изменилась, я ранил тебя и теперь умираю под собственный смех...
Погружаюсь в бесцветные дни. И мои глаза, и даже моя кровь.
Так давай перестанем быть людьми.'
Разоблачение

Жертва
Подари жизнь
Аах!
Божество
Один на один с кромешной тьмой... кричащее в одиночестве Обаяние
Выжжено

Живые доказательства бьются о морской берег,
испуская зловоние
Поглощенный солнцем, тлеющий путь

Синий бархат
Хочу забыть твою красоту Ты пересекла Море Смерти
Синий бархат
Ты так красива, что с каждым моим прикосновением эта красота уничтожает мою душу
Синий бархат
Пусть это будет глупой ложью, я просто хочу немного любви
Мои пустые глаза устремлены к небесам

Смеюсь, завидев завтрашний день
Запястье прошлого...не отпускает

@темы: свежатинка*____*, Переводы, Кё, dir en grey

02:01 

Die

[кот]
Некоторая информация об одной из додзинси Каори Юки. Ознакомиться...

@темы: Додзинси, Yuki Kaori, Die

陽炎

главная